El Álbum de la Lengua

Es muy frecuente oír en los medios de comunicación y leer en la prensa escrita la palabra edil refiriéndose al alcalde. “El primer edil”, dicen y escriben firme, alto y claro, como queriendo presumir de vocabulario. Pues no hay ninguna razón para presumir. Todo lo contrario. Ni el primero, ni el último, el alcalde nunca es edil, el edil es el concejal. Es pues un error propio de periodistas, el pueblo dice alcalde para referirse al alcalde y concejal para referirse al concejal, nunca edil, que sería correcto, pero ante la duda es más elegante eludir una palabra que usarla mal; al fin y al cabo nuestra lengua tiene tantas palabras para nombrar a la misma cosa que el que no encuentra la correcta es porque no quiere encontrarla. Por lo tanto, en esta hoja de mi álbum la dejo, bien para que los periodistas copien de los ciudadanos, bien para que los ciudadanos no copien de los periodistas. Edil: concejal, sólo concejal, nunca alcalde.