EL ÁLBUM DE LA LENGUA

Llevar al huerto

     Llevarse a alguien al huerto es una expresión que nació en Salamanca y se sigue utilizando en toda España. Significa convencer a alguien con insistencia para algo en concreto, sobre todo en cuestión de amores, más bien de faldas, para entendernos.

     La conocí anoche en una discoteca y me la llevé al huerto (a la cama).
     No quería organizar esta fiesta por falta de tiempo, pero tanto insistieron que al fin me llevaron al huerto y aquí estoy, trabajando para que todos se diviertan.
     La expresión tiene su origen en una joya de nuestra literatura: “La Celestina”. En esta magnífica obra uno de los personajes, la Celestina, convence a la protagonista femenina, Melibea, de que se encuentre a medianoche en el huerto con su futuro amante, Calixto.

     Como es sabido la obra de Fernando de Rojas fue escrita y ambientada en la ciudad salmantina y pasear una tarde por el huerto de Calixto y Melibea es un placer que nadie debe perderse.