EL ÁLBUM DE LA LENGUA

 

Dígannos y mantennos

 

Cuando se añade el pronombre nos a una forma verbal terminada en -n, lo adecuado es mantener las dos enes: mantennos, ponnos, dígannos, escríbannos, invítennos…

 

Uso inadecuado

 

    Díganos ustedes, estimados lectores, ¿para qué sirve eso?

    Escríbanos ustedes contando los detalles de su caso.

 

Uso adecuado

 

            Dígannos ustedes, estimados lectores, ¿para qué sirve eso?

    Escríbannos ustedes contando los detalles de su caso.

     

Como explica la Gramática, «cuando una forma imperativa termina en -n, esta consonante no se superpone a la inicial del pronombre nos», es decir, se mantienen las dos enes, por lo que lo adecuado es escribir ponnos o mantennos, y no ponos ni mantenos.

 

Lo mismo sucede cuando este pronombre se une a la forma del plural ustedes del presente de subjuntivo: dígannos, manténgannos, póngannos… Esta duplicación permite, además, distinguir entre las formas del plural y las del singular: díganos, manténganos, pónganos (usted)…

 

RECOMENDACIÓN DE LA FUNDÉU