EL ÁLBUM DE LA LENGUA

 Estar en capilla
    La expresión “estar en capilla” se aplica al reo en la noche que precede a su ejecución. Con frecuencia la utilizamos ante otras situaciones menos trágicas afortunadamente, pero también difíciles, complicadas, exentas de la seguridad de que saldrá bien. Está en capilla el estudiante que está en vísperas de un examen, la pareja que cuenta las horas que restan para contraer matrimonio, los actores que están a punto de estrenar una obra. Pero ¿conoces su origen?
     Proviene de una tradición de la antigua Universidad de Salamanca, en la que los doctorandos, el día antes de defender su tesis ante el tribunal, debían encerrarse durante un día entero en la capilla de Santa Bárbara de la vieja catedral salmantina para pedir la iluminación al Espíritu Santo. Allí debían prepararse en completa soledad, pues incluso la comida les era pasada por un pequeño ventanuco.
    Como puede verse es una expresión muy española.